http://knowledgewithoutlimitation.blogspot.com Tutorial Scanlation dan Typescript untuk komik hk ~ Ilmu Tanpa Sempadan

Open Source, Delay Tolerant Network, Internet of Things

Knowledge Without Boundary

Thursday, June 8, 2017

Tutorial Scanlation dan Typescript untuk komik hk



Sila rujuk video ini:


Mobile App Tools:
1) Google Translate
-Download Chinese Dictionary
-Tap camera instant text translation dan point ke text yang nak diterjemah
-prepare typescript dulu

PC Tools:
1) GIMP 2.8 - https://www.gimp.org/
2) Fonts - Ikut rasa
-CC Wild Words/News Gothic Bold - black(Text)
-News Gothic Bold - blue(3rd person narration),colour ikut suka(Sound effects)

Step:
1) Create Typescript Translation
2) Clean Page
3) Resize Height = 1600 lebih kurang
4) Do Scanlation
5) Save Page

Semoga berguna. Jom terjemah komik.

1 comment:

  1. Video demo Google Translate pulak, kaedah nak terjemah tulisan cina. Timo kaseh.

    ReplyDelete